ENGLISH

世界文化遺産・三保松原まで徒歩1分天女の館羽衣ホテル

天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ
天女の館羽衣ホテルイメージ

富士山ライブカメラ

旬のお知らせ

News

24.12.03: 当館料理長・正田　秀之「調理師関係功労者　厚生労働大臣表彰」受賞

24.12.03: ～師走（12月）のお献立が登場しました～

24.11.03: ～霜月（11月）のお献立が登場しました～

24.10.04: ～神無月（10月）のお献立が登場しました～

24.09.24: 折戸茄子会席：11月20日まで期間延長のお知らせ

一覧を見る

世界文化遺産三保松原

朝夕ここでしか
見られない風景がある

私ども羽衣ホテルは、世界文化遺産・三保松原の
一隅に位置する純和風旅館でございます。
松の梢からこぼれ聞こえる波の唄、松の香、富士の幽玄―
天女の羽衣伝説をそのままに伝えるこの地で、
皆様がそれぞれの旅の物語を奏でて
いただけますよう願っております。

おすすめプラン

他予約サイトより
1,100円お得です

ご宿泊プラン一覧

羽衣ホテルの過ごし方

料理

駿河湾の海の幸と繊細な旬の味覚を存分にご堪能いただける月替わりの会席料理です。霊峰富士と三保の松原をモチーフにした器や盛り付けの美もあわせてお楽しみください。

料理を見る

客室

全4種類の客室は和の情緒あふれる
本格数寄屋建築。
ゆとりある空間でどうぞお寛ぎください。

客室を見る

天高く上る湯けむりの中、
羽衣の舞が蘇る

お風呂

宮大工によって組まれた檜のかさ天井に優雅なクラシックの流れる大浴場。ゆらゆら湯気が立ち昇っていく様は、まるで天女が空に舞い上がっていくかのよう。ミネラルを多く含む「興津川の清流」の肌触り滑らかな湯をお楽しみください。

お風呂を見る

hagoromo_hotel

２０２４年第４１回羽衣まつり　開催！

開催日時　令和６年10月12日(土)
場所：静岡市三保松原文化創造センター「みほしるべ」前広場
※雨天会場：静岡市清水文化会館マリナート大ホール

当日は「三保こども能楽・しずおか三保羽衣謡隊（みほしるべ前能舞台）」
「エレーヌ夫人顕彰式（みほしるべ前能舞台）」など、羽衣伝説と日本の伝統芸【能】をお楽しみいただける１年に１度の祭りとなっております。

※誠に申し訳ありませんが16:00から開催の「フィナーレの三保羽衣薪能（みほしるべ前能舞台）」につきましては現在チケットは完売しております。
チケットの追加の有無などは「羽衣まつり」の公式サイトの情報をご確認お願いします。

撮影：羽衣まつり運営委員会
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2024 41st Higurashi Festival - Now Scheduled!

Date and Time: October 12, 2024 (Saturday)

Location: In front of the Miho Shirube Cultural Creation Center, Shizuoka City
Rain Venue: Marina Hall, Shimizu Cultural Hall, Shizuoka City

On the day of the festival, enjoy performances such as the Miho Children's Noh and the Shizuoka Miho Higurashi Chanting Group (on the Noh stage in front of Miho Shirube), as well as the Madame Helene Commemoration Ceremony.

This festival, held once a year, celebrates the Higurashi Legend and traditional Japanese performing arts, particularly Noh.

We sincerely apologize, but tickets for the finale performance of the Miho Higurashi Fire Noh (at the Noh stage in front of Miho Shirube) scheduled to start at 16:00 are currently sold out. Please check the official "Higurashi Festival" website for information on any additional tickets.

#羽衣ホテル　#三保の松原　#三保海岸　#神の道

#羽衣まつり　＃富士山

#sceneryofjapan #ryokan #discoverjapan

#Hagoromomatsuri #Fuji Mountain #mihonomatsubara #Hagoromohotel

【客室：－雅－】「風流」を感じら

【客室：－雅－】

「風流」を感じられるお部屋です。

「風流」という言葉は「上品な趣があること。詩歌・書画など趣味の道に遊ぶこと。先人の遺したよい流儀。」という意味をもちます。たとえば「春にお花見をする」「初夏に浴衣姿で花火を見に行く」「初秋に紅葉を眺めながら一句読む」など、季節らしさや歴史、趣味の良さなどを感じられる場面などで「風流だね」という具合に表します。

雅のお部屋の自慢はなんといっても大きな窓から眺めることができる日本庭園です。
日本庭園は季節によって表情を変え、木々や草花の移り変わりのみならず、
遊びに来る鳥のさえずり、虫達の鳴き声など五感を刺激する自然美をお部屋に居ながら
楽しむことができます。

[Guest Room: – Miyabi –]

This room allows you to experience a sense of "Furyū."

In modern usage, the term "Furyū" refers to having an elegant charm, engaging in hobbies such as poetry, painting, and calligraphy, and appreciating the refined customs left by predecessors.

For example, admiring cherry blossoms in spring, watching fireworks while wearing a yukata in early summer, or reciting poetry while admiring the autumn leaves. Situations that make you feel the beauty, history, and elegance of the season are called ``furyu.''

The highlight of the Miyabi room is undoubtedly the Japanese garden that you can view through its large windows. The garden changes its appearance with the seasons, offering a sensory experience that goes beyond the visual. You can enjoy the beauty of the changing trees and flowers, as well as the sounds of birds and insects, all from the comfort of your room.

#羽衣ホテル #三保の松原 #旅館 #檜風呂 #日本庭園 #風流
#HagoromoHotel #mihonomatsubara #ryokan #Japaneseroom
Hinoki bath　#japanesegarden

【客室：－鼓－】当館で数寄屋造り

【客室：－鼓－】

当館で数寄屋造りを楽しめる2間と入り口の広い「踏み込み」と呼ばれる
スペースに区切られた広めのお部屋でございます。

こちらのお部屋タイプは1Ｆ～3Ｆまで階層が様々で眺望も異なります。

お部屋の床の間には女将拘りの絵画や掛け軸を飾っております。
コーヒーマシンや静岡の美味しいお茶もご用意しておりますので
床の間に飾ってある絵画やお部屋に置いてある羽衣伝説のお話を読みながらお楽しみください。
当館は全室お部屋にお風呂があるので、朝一番にシャワーを浴びたいお客様は
大浴場まで足を運ばなくてもすぐにご利用いただけます。

[Guest Room: – Tsuzumi –]

This room features a traditional Sukiya-zukuri style with two rooms and a spacious entrance area known as "Fumikomi." It offers a more generous space divided into these distinct areas.

The room type is available on various floors from the 1st to the 3rd, each with different views.

In the room’s tokonoma (alcove), you will find carefully chosen paintings and hanging scrolls selected by Okami(Madam Hostess). We provide a coffee machine and delicious Shizuoka tea for your enjoyment. Feel free to appreciate the artwork in the tokonoma or read about the legend of Hagoromo (the feathered robe) while relaxing.

Each room is equipped with its own bath, so guests who wish to take a shower first thing in the morning can do so without having to visit the public bath.

#羽衣ホテル #三保の松原 #旅館 #和室 #数寄屋造り #骨董
#HagoromoHotel #mihonomatsubara #ryokan #Japaneseroom #architecture #JapaneseAntiques

会石料理：食材「折戸茄子の美しさ」
　
日本料理はユネスコ無形文化遺産に登録されております。
日本料理は器にも趣向を凝らし、陶器　塗物など日本の工芸の粋を知ることができます。
そこに芸術的に食材を盛り付け四季を現します。
今回はご当地の折戸茄子をご紹介いたします。
これほど美しい紺色をした茄子は世界にも類はありません。
日本を統一した「将軍」で有名な徳川家康は、晩年はここ静岡に隠棲しました。
折戸茄子は将軍への献上品であり彼の好物でした。
三保の特産品ですが一時期途絶え残されたわずかな種から近年復活を遂げました。

この幻の茄子を国の日本食普及親善大使である当館の板長が腕を振るってコースにしています。

※折戸茄子は毎年6月末頃～10月頃までお楽しみいただける季節の味覚となります。

Kaiseki Cuisine：【Orito Eggplant:】The Beauty of the Ingredients

Japanese cuisine has been registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Japanese cuisine pays great attention to the presentation of dishes, showcasing the finest of Japanese crafts such as ceramics and lacquerware. Ingredients are artfully arranged to reflect the seasons.

Today, we are introducing the local Orito eggplant. This eggplant, with its exceptionally beautiful deep indigo color, is unparalleled even in the world. Tokugawa Ieyasu, the famous shogun who unified Japan, retired to Shizuoka in his later years. The Orito eggplant was a tribute to the shogun and one of his favorite delicacies. Although it was once nearly lost, it has been revived from a few remaining seeds in recent years.

Our head chef holds the title of "Ambassador for Promoting Japanese Cuisine," as certified by Japanese government agencies. Using traditional Japanese cooking techniques, the chef incorporates flavors and ingredients that are approachable for international guests, and is committed to serving delicious Japanese cuisine.

The Orito eggplant is a seasonal delicacy available from late June to around October each year.

#羽衣ホテル #和食　#会席料理 #世界遺産 #三保の松原 #折戸茄子

#Japanesecuisine #Ryokan #worldheritage
#mihonomatsubara #sceneryofjapan #JapaneseCulture

【大浴場】当館の大浴場は2つあり

【大浴場】

当館の大浴場は2つあります
1つは天然岩に囲まれた露天風呂付の大浴場
もう１つは露天風呂がなく小さなお庭の景色を楽しむ大浴場。
いずれも内湯は宮大工が作った見事な檜のかさ天井は、
神社を訪れたような荘厳さと癒しを演出しております。

脱衣所には富士山の湧き水をポットに入れてご用意しております。
お風呂あがりの乾いた喉を潤してください。

２つの大浴場は男女入れ替え制です。
◆露天風呂がある大浴場に入れるお時間
男性：15:00～19:00　
女性：19:30～23:00
女性：6:30～9:00

＜ご注意＞
※温泉ではありません
※19:00～19:30は清掃時間のためご入浴できません。
※男性は朝の6:30～9:00の露天風呂付大浴場のご利用はできません
※露天風呂は定員3～4人です

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【large Public bath】

Our facility has two public baths:

One is a large bath surrounded by natural rock and features an outdoor bath.
The other is a large bath without an outdoor bath but offers views of a small garden.
Both baths feature an impressive cypress ceiling, crafted by a master carpenter, creating a majestic and soothing atmosphere reminiscent of visiting a shrine.

In the changing rooms, we provide pots of spring water from Mount Fuji. Please enjoy this refreshing drink after your bath.

The two public baths alternate between male and female use:

Large Bath with Outdoor Bath:
Men: 15:00 to 19:00
Women: 19:30 to 23:00
Women: 6:30 to 9:00
Notes:

The baths are not hot springs.
Baths are not available from 19:00 to 19:30 due to cleaning.
Men cannot use the large bath with the outdoor bath from 6:30 to 9:00 in the morning.
The outdoor bath accommodates 3 to 4 people.

#羽衣ホテル　#旅館　#大浴場　#露天風呂　#宮大工　#美保の松原
#三保の松原
#HagoromoHotel #ryokan #publicbath #openairbath #JapaneseCulture

【おもてなし】羽衣ホテルは昔なが

【おもてなし】

羽衣ホテルは昔ながらの旅館の良さ
を皆さまにお届けします。

チェックイン時には当館の仲居が皆様をお出迎えいたします。
チェックインが終わりましたら館内のご説明をしながら、
皆様をお部屋へとご案内。

お部屋へ到着されましたら、美味しい静岡茶とお茶菓子お持ちいたします。
お菓子としてお出ししている羊羹は当館のおかみの手作りでございます。

館内では創業当時から集められた、富士山や羽衣伝説
をテーマにした骨董品を展示しております。
掛け軸や浮世絵など、是非１点１点ゆっくりとご鑑賞いただけたらと思います。

―――――――――――――――――――

【Hospitality】

At Hagoromo Hotel, we bring you the charm and quality of a traditional inn.

Upon check-in, our staff will greet you warmly. After completing the check-in process, we will provide an overview of our facilities and guide you to your room.

Once you arrive in your room, we will bring you delicious Shizuoka tea and sweets. The yokan (sweet bean jelly) offered as a treat is homemade by our inn's owner.

Throughout the hotel, we display antiques collected since our establishment, themed around Mount Fuji and the Hagoromo legend. We invite you to take your time and enjoy each piece, including hanging scrolls and ukiyo-e prints.

#HagoromoHotel #Hospitality #Ryokan #JapaneseAntiques #ShizuokaTea
#羽衣ホテル #おもてなし #仲居　#旅館　#骨董品　#静岡茶

【羽衣ホテルの日本庭園】寒い冬も

【羽衣ホテルの日本庭園】

寒い冬も・暑い夏も・美しい花々が咲く季節も
当館は専属の庭師が美しい日本庭園を保つため、日々
手入れをおこなっております。

美しい日本庭園を前に瞑想をしてみると、日々の喧騒や
争い事から切り離され、穏やかな心のひと時を
過ごすことができるかもしれません。

当館では「雅」のお部屋が庭園に面しております。
（一部庭園に面していないお部屋もございます。庭園
側をご希望のお客様はお早めにご予約お願いします。）

－－－－－－－－－ーーーーーーー－－－－－－－－－

"The Japanese Garden of Hagoromo Hotel

In every season—whether the cold winters, the hot summers, or when beautiful flowers bloom—the dedicated gardeners of our hotel diligently maintain the exquisite Japanese garden.

Sitting in contemplation before the beautiful Japanese garden, one might find a tranquil moment away from the daily hustle and bustle, detached from conflicts and disputes.

At our hotel, rooms embodying '雅' (elegance) face the garden.
(Some rooms do not face the garden. Guests desiring garden-facing rooms are encouraged to reserve early.)"

#japanesegarden　 #sceneryofjapan #gardenviewroom
#ryokan #discoverjapan #ZEN #meditation #shizuokatea
#architecture #world heritage #Ukiyo-e #Fuji Mountain #mihonomatsubara

#羽衣ホテル　#三保松原　#三保の松原　#世界遺産 #日本庭園
#旅館 #富士山　#浮世絵の景色 #日本の景色

【客室：－雅－】当館で最も贅沢な

【客室：－雅－】

当館で最も贅沢なお部屋「雅」は全室1階にございます。
庭園を臨む日本の美しさをお楽しみいただけるお部屋と
なっております。

床の間には女将が選んだ季節の掛け軸と、羽衣伝説について
の書が置いてあり、浴室は日本の伝統的な檜の浴槽です。

お部屋にはコーヒーマシンや静岡の美味しいお茶をご用意しております。
美しい日本庭園を眺めながら飲む1杯はお店では絶対に味わうことのできない
至福の味となることでしょう。

－－－－－－－－－ーーーーーーー－－－－－－－－－

【Room: - Miyabi -】

Our most luxurious room "Miyabi" is located on the first floor of our establishment. It offers a view of a traditional Japanese garden, allowing you to immerse yourself in the beauty of Japan.

In the tokonoma alcove, you will find a seasonal hanging scroll selected by the landlady, along with writings about the legend of Hagoromo. The bathroom features a Japanese cypress bathtub, where you can enjoy not only a soothing bath but also the refreshing scent of wood.

We provide a coffee machine and delicious tea from Shizuoka in the room. Enjoying a cup while gazing at the beautiful Japanese garden will offer a taste of bliss that cannot be experienced anywhere else but here.

#羽衣ホテル　#美保松原　#美保の松原　#世界遺産　 #日本庭園
#旅館 #檜風呂 #富士山　#浮世絵の景色 #日本の景色　#コーヒーマシン

#japanesegarden　#Japanesegreentea #world heritage
#ryokan #discoverjapan #meditation #sceneryofjapan
#architecture #ukiyoe e#Fuji
#mihonomatsubara
#gardenviewroom

【浮世絵の世界へようこそ】

羽衣ホテルは世界遺産　三保の松原の
中にある唯一の純日本旅館です。

むかしむかし、日本にホテルが少なかった時代に
名称を旅館からホテルに変え、現在は「ホテル」
という名前のついた旅館として営業しております。

当館から三保海岸までは徒歩で2分ほど
三保の松林は当館目の前の坂道を登って数十秒で到着です。
朝・夕と美しく色を変える松原と富士山の景色は
歌川広重の浮世絵、徳川家康の鷹狩りなど何百年も前から
かわらずにそこにあります。

歴史的・文化的な価値のある景色を
当館に滞在しながら心ゆくまでお楽しみください。

－－－－－－－－－ー－－－－－－－－－

【Welcome to the world of ukiyo-e】

The Hagoromo Hotel is the only authentic Ryokan located within the World Heritage site of Miho-no-Matsubara.

Once upon a time, during an era when hotels were scarce in Japan, our establishment changed its name from "ryokan" to "hotel," and now operates as a ryokan bearing the name "hotel."

From our inn, it's just a 2-minute walk to Miho Beach, and Miho's pine forest is a short climb up the hill directly in front of our inn, taking only a few dozen seconds to reach. The view of the pine forest and Mount Fuji, changing beautifully in color both morning and evening, has remained unchanged for centuries, echoing the ukiyo-e prints of Hiroshige Utagawa and the falconry of Tokugawa Ieyasu.

Please enjoy the historically and culturally significant scenery to your heart's content during your stay with us.

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#羽衣ホテル　#三保の松原　#三保海岸　#世界遺産　#神の道
#歌川広重　
#sceneryofjapan #relaischateaux #ryokan #discoverjapan
#japanesegarden #sceneryofjapan #architecture
#worldheritage #Ukiyo-e #FujiMountain
#fujisanview #Fujisan #mihonomatsubara #sceneryofjapan
#Hagoromohotel

【ご紹介】三保の松原　サステイナビリティへの取り組み

当館では「世界文化遺産・構成資産　三保の松原」の一隅に位置する旅館として、
三保松原の文化芸術・環境を守るための取り組みを行っています。

近年では、松原の整備活動から出る自然廃棄物「枯れ松葉」の有効利用について模索しています。
まだ実用化には至らないものの、堆肥化、ペレット（燃料）化、電気エネルギー化など、
様々な方法を研究中です。

SDGsの目標15に「陸の豊かさも守ろう」と掲げられていますが、
自然の豊かさを通して、その自然がつくりだす芸術や心の豊かさにも目を向け、守り育てるように活動しております。

活動団体：NPO法人「三保の松原・羽衣村」
代表者：遠藤まゆみ（羽衣ホテル女将）

取り組みの詳細をHPにて随時更新しております↓
▽公式HP│NPO法人「三保の松原・羽衣村」
https://okami082.wixsite.com/hagoromomura

〜弥生(3月)のお献立のご紹介〜

3月のお献立が登場しました。
今月の御椀物は「羽衣椀」。
真薯、蟹、薄大根を羽衣に見立てた、当館ならではの風情を感じていただける逸品です。

当館公式HPのお料理ページからご確認いただけますので、ぜひご覧くださいませ。

プロフィール→公式HP→料理ページ
@hagoromo_hotel

※写真はイメージです

#羽衣ホテル
#天女の館羽衣ホテル

さらに読み込む Instagram でフォロー

SDGs